Trump, along with his horsemen of the economic apocalypse, insist a recession will never happen under the business guru.
稍有典故，Google翻譯就慘不忍睹
Trump, along with his horsemen of the economic apocalypse, insist a recession will never happen under the business guru.
google翻譯：特朗普，以及他對經濟大災難的譴責，堅持經濟衰退永遠不會發生在商業大師面前。
特朗普以及他的經濟幕僚(如啟示錄中的四騎士)都認為在
特朗普這樣的商業大師之任內，經濟大衰退等災難，
不可能發生。
apocalypse,
The Four Horsemen of the Apocalypse are described in the last book of the New Testament of the Bible, the Book of Revelation by John of Patmos, at 6:1–8. The chapter tells of a book or scroll in God's right hand that is sealed with seven seals ...
啟示錄中的四騎士（拉丁語：Quattuor equites apocalyptici）被記載在《啟示錄》第6章，啟示錄中的四騎士傳統上被解釋為瘟疫、戰爭、饑荒和死亡，不過，對於四騎士的解釋略有爭議。
| 1以後我看見：當羔羊開啟七個印中第一個印的時候，我聽見四個活物中第一個，如打雷的響聲說：「來！」 |
| 2我就看見，有一匹白馬出現，騎馬的持著弓，並給了他一頂冠冕；他像勝利者出發，必百戰百勝。 |
| 3當羔羊開啟第二個印的時候，我聽見第二個活物說：「來！」 |
| 4就出來了另一匹馬，是紅色的，騎馬的得到從地上除去和平的權柄，為使人彼此殘殺；於是給了他一把大刀。 |
| 5當羔羊開啟第三個印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我就看見，出來了一匹黑馬，騎馬的手中拿著天秤。 |
| 6我聽見在那四個活物當中彷彿有聲音說：「麥子一升值一『德納』，大麥三升也值一『德納』，只不可糟蹋了油和酒。」 |
| 7當羔羊開啟第四個印的時候，我聽見第四個活物的聲音說：「來！」 |
| 8我就看見，出來了一匹青馬，騎馬的名叫「死亡」，陰間也跟著他；並給了他們統治世界四分之一的權柄，好藉刀劍、饑荒、瘟疫，並藉地上的野獸，去執行殺戮。 |
apocalypse
(ə-pŏk'ə-lĭps') 
n.
- Apocalypse (Abbr. Apoc.) Bible. The Book of Revelation.
- Any of a number of anonymous Jewish or Christian texts from around the second century B.C. to the second century A.D. containing prophetic or symbolic visions, especially of the imminent destruction of the world and the salvation of the righteous.
- Great or total devastation; doom: the apocalypse of nuclear war.
- A prophetic disclosure; a revelation.
[Middle English Apocalipse, from Late Latin Apocalypsis, from Greek apokalupsis, revelation, Apocalypse, from apokaluptein, to uncover : apo-, apo- + kaluptein, to cover.]
- 発音記号[əpɑ'kəlips | əpɔ'k-]
[名]
1 ((the A-))ヨハネの黙示録(the Revelation)；黙示書, 黙示文学.
2 黙示, 啓示, 天啓.
3 世の終わり.
4 （社会的）大事件, 大災害, 大破壊.
［アングロフランス話←後ラテン語←ギリシャ語apokálypsis（apo-離して＋kalýpteinおおいをする＋-sis＝おおいを取ること）. △APOCRYPHA］
沒有留言:
張貼留言