《札拉圖如是說》的《序言》第三節)人是一個濁流。應該是海了，能容這濁流使他乾淨。

 015年4月20日 ·

人很容易遺忘，必須常溫故。昨天談胡適之先生引魯迅譯的尼采。

今天查一下我1977年在英國買的企鵝版，發現我在引文處有畫線，寫記號：

In truth, man is a polluted river. One must be a sea, to receive a polluted river and not be defiled.

Behold, I teach you the Superman: he is this sea, in him your great contempt can go under.

......我又願中國青年都只是向上走，不必理會這冷笑和暗箭。尼采說：

「真的，人是一個濁流。應該是海了，能容這濁流使他乾淨。

「咄，我教你們超人：這便是海，在他這裡，能容下你們的大侮蔑。」(《札拉圖如是說》的《序言》第三節)

縱令不過一窪淺水，也可以學學大海；橫堅都是水，可以相通。幾粒石子，任他們暗地裡擲來；幾滴穢水，任他們從背後潑來就是了。

10 年前

查看你的動態回顧

Hanching Chung

2015年4月20日  · 

分享對象：所有人

還沒讀過 《風雨絃歌—黃麗松回憶錄》。不過，《陳維昭回憶錄—在轉捩點上》(台北：聯經，2009)是很值得一讀的書，它真的很平實地說了一個成功的台灣人故事。聽了他參加北大百年校慶之後要去見江澤民，看北大將港澳台的校長安排在車子末座，就憤而離席了。

陳維昭醫師在臺灣大學的12年校長任期，成績斐然，他應該是校史中最有貢獻、影響力的校長。(我因為過去近18年住在臺大校園附近，很關心臺大的發展，並與陳校長有數次近距離的觀察，所以有些立論的根據。一次是首位大學教授 (University Professor)的慶祝酒會上，雖然葉教授很快就退休，不過我相信陳校長用心良苦。另外一次是宣布網路廣播的獨特技術，雖然我很可惜台大沒設自己的網路電台/電視台，不過後來在開放課程上領先，這些科技基礎有功.......我以前經常笑臺大農學院多系的改名，書中說那些系真的做出許多名符其實的突破......)

*****

黃麗松的"家國天下事事關心"：......http://hcpeople.blogspot.tw/2015/04/19202015.html

所有心情：

1Min-te Zhao

讚

留言