袁莉vs李元？暴露vs表明 Coronavirus Crisis Shows China’s Governance Failure

nytimes 官方版
新冠病毒危机暴露中国治理体系的失败
习近平治下，政治干部而不是技术官僚成为官僚体系的骨干，他们担心激怒上级，不敢作为，不愿承认错误并从中吸取教训。中国人民可能正在为此付出代价。

袁莉

---Google翻譯版
紐約時報 Coronavirus Crisis Shows China’s Governance Failure冠狀病毒危機表明中國的治理失敗
李元？
隨著共產黨加強控制，更多官員擔心取悅老闆而不是照顧人民。
By LI YUAN
As the Communist Party cements control, more officials worry about pleasing their bosses than taking care of the people.