胡適致《自由中國》(19590824)討論〈杜威在中國〉的翻譯，並重提〈問題與主義〉(19190831)：一切主義，一切學理......只可認作一些假設的見解，不可認作天經地義的信條；只可.....用作啟發心思的工具，切不可用作蒙蔽聰明，停止思想的絕對真理。

 胡適致《自由中國》(19590824)討論〈杜威在中國〉的翻譯，並重提〈問題與主義〉(19190831)：一切主義，一切學理......只可認作一些假設的見解，不可認作天經地義的信條；只可.....用作啟發心思的工具，切不可用作蒙蔽聰明，停止思想的絕對真理。

胡適英文用Chinese Deweya，當譯作「中國的杜威門徒」或「中國的杜威派」，我絕不會用「中國杜威」的字樣......

譯文「沒有問題」「不成問題」原文「unquationed」，若譯作「無可懷疑，也不容許懷疑的教條」，就更明白了，這個意思，我曾這樣說過：「一切主義，一切學理......只可認作一些假設的見解，不可認作天經地義的信條；只可.....用作啟發心思的工具，切不可用作蒙蔽聰明，停止思想的絕對真理。」《問題與主義》https://hushihhc.blogspot.com/2025/07/1959082419190831.html