原義大利文 Umberto Eco, 中文《米蘭報告書》的附圖加工出版 人民幣198元； 英譯本台幣 690 h，原德文德文「海德格傳」

 金恆鑣博士在漢清講堂的談話，重點之一是，翻譯難，無奈必須讀翻譯本…..

翻譯本如能找到美國等學術單位的，最好; 目前，繁簡字翻譯本可能多不可靠，我有些經驗談貼出來過，北大哲學系主任第二版，竟然只換書名（北京商務）—我猜「海德格傳」是找人翻譯，掛名。譯者將所有數字多故意弄錯。

外國翻譯本保留索引，這極重要。

----

翁貝托‧埃科《米蘭講稿/站在巨人的肩膀上》Umberto Eco, 《米蘭報告 書》 博士論文有英文版關於聖托馬斯·阿奎那(St. Thomas Aquinas) 的美學。the Italian semiotician and globally successful novelist【協作】OK，為艾可的死乾杯吧！《巴黎評論》採訪安伯托·艾柯Sulle spalle dei giganti (Collana I fari, Milano, La nave di Teseo, 2017. English translation by Alastair McEwen: On the Shoulders of Giants, Harvard UP, 2019)