“當初，由於日本人急著想拿到戴明獎，以至於前幾個獎都只是證書而非獎章──因為它們來不及打造。（第一次打造出來的獎座因文字有誤，只得重製。）”
---瑪麗‧華頓《戴明的管理方法》周旭華譯 台北: 天下文化出 版 社 1997
譯評:
“前幾個獎” 錯誤 第一屆得獎的幾個獎章來不及給
第一屆”實施賞”有四家公司和一人得獎
“一次打造出來的獎座因文字有誤，只得重製。”
原文說 委員會的字母 tt 鑄成 t 而已-- Deming Prize Committee, JUSE
張貼留言
沒有留言:
張貼留言