臺大數學科學中心

又是數學又是科學
此中心很有學問

1. Taida Institute for Mathematical Sciences(TIMS)

   - [ 翻譯此頁 ]
   The NCTS/TPE-TIMS are organizing a mini-course and workshop titled GEOMETRIC AND COMPLEX ANALYSIS on June 21-July 2, 2010. The principal goal of mini-course ...
   www.tims.ntu.edu.tw/ - 頁 庫存檔 - 類 似內容
2. [PDF]

   計畫名稱：臺大 數學科學中心

   檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - 快 速檢視
   個具國際水準的數學科學中心將可作為海外優秀學者的活動舞臺，直接促成台大. 數學系的國際化，並且也可營造出更大的誘因來吸引優秀人才回流台灣。 ...

Power, Politics, and Culture

權 力，政治與文化：薩依德訪談集(Power, Politics, and Culture)

現在才買中國2007版
譯注和索引等都還有大改善空間
(同一本書名 Fateful...... 初為重要的 次為致命的 不一一說明)

"But one can't take exception to that."
這注意exceptions, grantor, took exception
就不用翻譯得那麼笨重
另外 the Caliban Problematic 參考 problematic
economy of representation 不是"再現"

Power, politics, and culture: interviews with Edward W. Said - Google 圖書結果

先了解 at once, for all that, geography

After the Fact: Two Countries, Four Decades, One Anthropologist

本書最後的書名說明是取自Acts of Meaning 翻譯太差勁
的一注解中的梵文經典之故事
我在 將Acts of Meaning 翻譯太差勁
的第一段讀一下 發現原文甚妙 必須先了解 at once, for all that, geography
來可能談翻譯