2012年4月19日 星期四

Don't wash your dirty linen in public



1954.2.18胡適回臺灣選總統 記者問關於罷免副總統 李宗仁的問題
他說 美國有句俗話說   不要在公眾面前洗滌臭氣薰天的裹腳布
這是根據中央社的說法  胡適是否會這樣翻譯 Don't wash your dirty linen in public. 我存疑

《汚れた下着を人前で洗うな》 ⇒ 教訓１３５
= One does not wash one’s dirty linen in public

於

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。