Translations 譯藝
2022年11月11日 星期五
直譯 VS 意譯？ 由吳鳴的「秋光侘寂」多人談起「侘び寂び」—及川端康成諾貝爾獎演說(Yasunari Kawabata – Nobel Lecture )中的對應部分(日文、英文、中文).....「優雅古趣」，以及「寂靜、清瘦」的旨趣。但是，「和敬清寂」的茶道所尊重的「幽靜古雅」
›
直譯 VS 意譯？ 由吳鳴的「秋光侘寂」多人談起「侘び寂び」—及川端康成諾貝爾獎演說(Yasunari Kawabata – Nobel Lecture )中的對應部分(日文、英文、中文).....「優雅古趣」，以及「寂靜、清瘦」的旨趣。但是，「和敬清寂」的茶道所尊重的「幽...
‹
›
首頁
查看網路版