2026年3月30日 星期一

Ching-chun Shih 施清真： 彙整出「紐約時報二十一世紀百大好書」有中譯者，很大的服務大家。

›
  Ching-chun Shih 施清真： 彙整出「紐約時報二十一世紀百大好書」有中譯者，很大的服務大家。 何穎怡是大譯家，她說退休了.....提議給她 譯藝獎 ，她沒/或不方便接受。 Ching-chun Shih 2024 年七月，「紐約時報」書評版邀集 503 位小說家、...
2026年3月28日 星期六

兩位大譯家：周作人與鮑耀明 。知堂老人“江戶文學中有滑稽本(江戶時代小說的一種，以游冶為題材，描寫煙花柳巷的狀貌習俗，內容以對話為主)，也為我所喜歡，十返舍一九的《東海道中膝栗毛》、式亭三馬的《浮世澡堂》可為代表感人的紀念 友情之作：鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ikku原作（1765-1831) 《東海道中膝栗毛Tōkaidōchū Hizakurige》，2011，本次直播重點：主人公的簡稱：彌次郎兵衛 (Yaji)和喜多八(Kita)，合稱『彌次喜多』Yajikita（弥次喜多／やじきた）Donald Keene的對它的簡介，參見 World Within Walls一書 ；東山魁夷插畫等《古都》(川端康成原作) 《人來人往》

›
  知堂老人“江戶文學中有滑稽本(江戶時代小說的一種，以游冶為題材，描寫煙花柳巷的狀貌習俗，內容以對話為主)，也為我所喜歡，十返舍一九的《東海道中膝栗毛》、式亭三馬的《浮世澡堂》可為代表感人的紀念 友情之作：鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ik...